[함께할 팀을 소개합니다! - 통번역팀]

CJ제일제당 식품사업부문 통번역팀은 CEO, CTO, CMO 등 글로벌 경영진의 대내외 커뮤니케이션을 지원하는 핵심 조직입니다. 최고경영진 전략회의를 비롯해 실무 협의, 1:1 미팅, 국내외 사업 현장 수행, 신규 영입 임원의 온보딩 등 내부 소통은 물론, K-Food에 대한 글로벌 관심 확산에 따라 외부 이해관계자를 대상으로 한 사업 설명, Open Innovation 기반의 기술 협력 회의 등 다양한 커뮤니케이션 현장에서 실전 통번역을 수행하고 있습니다.
기업의 전 Value Chain을 아우르는 다양한 세팅의 실전 통역과 번역 경험을 통해 통번역사로서 전문성과 역량을 성장시킬 수 있는 기회가 많습니다.

통번역팀은 근무지에 따라 HQ 파트(서울 근무)와 식품연구소 파트(수원 광교 근무)로 구성되어 있으며, 연구소 파트의 시니어 통번역사와 HQ 파트의 주니어 통번역사를 채용 중이며, 본 공고는 식품연구소 파트 통번역사 공고입니다. CJ제일제당 식품사업부문 통번역팀과 함께 성장할 역량 있는 분들의 많은 관심과 지원을 기다립니다.

1) 식품 R&D 주요회의체 통역(전체 업무량의 80%; 부스 70%, 순차 20%, 기기 위스퍼링 10%)

- 식품 R&D CTO 배석 CEO/전사 식품 경영진 보고

- 연구소 내부 보고, 리더십 회의, Cross-functional 회의 등

- Open Innovation을 위한 외부 파트너사-연구소 리더십, 실무진 통역

2) 회의체 자료, 실무 회의 번역(전체 업무량의 20%; 주로 한국어→영어, PPT/워드)

- 주요 회의 및 보고 자료 사전 번역, 경영진 커뮤니케이션 문서 번역

- 연구소장 말씀 자료, 연구소 내 주요 공지 등 번역